The thief doubled back twice, doused herself with perfume, crossed the ocean, and still woke up with her pursuer close on her heels.