"Proud am I, / strong am I, / courageous in defending my children / and fierce in punishing what stands in my way." —"So the Elephant Speaks," Zhalfirin song