The cruelest strain of plague keeps its hosts alive long enough to return home and infect their families.