The sound of its plated tail beating on desert rocks is often mistaken for the footfalls of a much larger predator.