"It is possible that some queens are not born queens, but evolve into that form over time." —Rukarumel, field notes