Even when a giant's tantrum turns the sky into a chaotic gale, the path of the balloonist never falters.