None can tell how many vessels are tangled up on the sea floor—or how much treasure remains unclaimed.